Termenul cota se referă la o porțiune, alocare sau cotă care corespunde sau se acordă unui popor, unei națiuni sau chiar unei persoane fizice în orice serviciu, impozit sau împrumut. În mod specific în domeniul comerțului exterior, cota este acea cantitate sau cantitate dintr-o marfă care are posibilitatea de a fi exportată sau importată în condiții specifice sau speciale, spre deosebire de restul importurilor sau exporturilor acelei mărfuri care depășesc această limită. Această cotă în mediul comerțului exterior a fost folosită de-a lungul timpului în tratatele comerciale internaționale ca mecanism de preferință în fluxurile comerciale ale acelor bunuri de interes pentru fiecare dintre părțile care comemorează tratatul.
Pe de altă parte, conjugarea verbului „caber”, cupo este utilizată pentru persoana a III-a singular, adică (el, ea, tu) la timpul trecut indicativ; Cu alte cuvinte, acest cuvânt care derivă din caber, care este descris ca spațiul sau capacitatea a ceva în special și capacitatea de a intra sau de a fi conținut în altceva, se referă atunci la fracțiunea sau fragmentul în care poate fi conținut un întreg. Această semnificație este utilizată în mod normal în țări precum Honduras, Mexic, Columbia, Panama, Venezuela și El Salvador.
De asemenea, putem întâlni expresia „surplus de cotă rămasă”, aceasta se referă la numărul sau acumularea de recruți atribuiți de o anumită entitate pentru a efectua serviciul militar respectiv în fiecare an sau termenul „exces de cotă” ca atare înseamnă, conform rae, recrutatului care este eliberat din serviciul militar pentru că a corespuns în desenul celui de-al cincilea său un număr care îl exclude.
