Copla este o formă de expresie poetică, utilizată pentru a spune povești pasionate, care sunt uneori încărcate cu un conținut emoțional puternic și în care tema se concentrează pe dragoste și frământări de inimă. În același mod, copla este utilizată pentru a nara obiceiuri sau evenimente istorice ale unei regiuni sau localități, folosind un limbaj oarecum plin de umor și dublu sens, adăugând o notă de umor interpretării sale.
Versurile sunt, în general, scurte, sunt compuse din patru versuri a câte opt silabe fiecare, structurate sub forma unei povești romantice sau tirane, a unei rotunde sau a unei serii. Asonanță sau rimă consonantă între versuri pare. Versurile pot fi de diferite feluri: versuri pline de umor, patriotice, istorice, de obiceiuri, dragoste, triste, religioase etc. Pot fi cântate sau declamate, însoțite de instrumente precum chitara și harpa.
Aceste poezii își au originea în Spania, în special în Andaluzia. Apoi s-a mutat pe continentul american cu sute de ani în urmă, devenind o parte fundamentală a generațiilor următoare. Cei mai importanți exponenți ai săi au fost: Antonio Machado, Federico García Lorc a, Luis Góngora și Rafael Alberti.
Copla este considerată ca o compoziție situată între poem și zicală, caracterizată prin condiția sa populară, fiind adoptată de popoare ca o producție colectivă și socială care îi identifică. Importanța cântecului în cultura latino-americană constă în faptul că literatura noii lumi latine se bazează pe ea; fiind un atribut primordial al creației sale culturale, care se manifestă prin cântecele oamenilor și literatura lor scrisă.
De-a lungul anilor există multe versuri care au atins o mare popularitate, printre care se numără: „La Zarzamora” și fata de foc compusă din Quintero, León și Quiroga. „María de la O” de de León y Valverde
Iată o parte a melodiei „María de la O”:
„Pentru mâinile mele tumbagas, Pentru
monedele mele capricioase.
Și ca corpul meu să-l poarte șaluri brodate îmbrăcate în mare.
Luna pe care o cer,
Luna pe care mi-o dă.
De aceea,
compatriotul meu a văzut mai mult decât a văzut un sultan ".
În ceea ce privește cupletele din America Latină, una dintre cele mai cunoscute sunt cele folosite ca cântece de leagăn. De exemplu:
"Mi-a speriat copilul,
mi-a speriat soarele,
mi- a speriat o bucată,
din inima mea."
