Cuvântul in fraganti derivă din aceeași voce latină „in flagranti” care înseamnă „crimă” sau „crimă”, acesta emană dintr-un verb latin, „flagrare” care înseamnă „a arde” sau „a arde”; ceea ce înseamnă că în limba noastră se folosește o formă oarecum deformată a vocii latine „in flagranti”, în spaniolă se scrie în general „in fraganti” sau chiar „infraganti”, deși se afirmă că este mai corect să scrii acest cuvânt separat. Termenul în flagrant este clasificat ca adverb de mod, este, de asemenea, anexat în faimosul dicționar al Academiei Regale Spaniole, folosit pentru a descrie acel moment precis în care se comite o infracțiune, contravenție, infracțiune, infracțiune sau infracțiune.
De asemenea, în flagrant este descris ca act de comiterea unei infracțiuni sau de îndată ce infracțiunea a fost consumată. Prin urmare, sintagma „In fraudem legis” înseamnă „în fraudarea legii” care încalcă litera sau spiritul acesteia.
Un cuvânt care este legat de înfrângere este intrarea parfumată sau spusă în parfumat, în flagrant, folosit ca sinonim al acestuia, deoarece poate fi definit ca expresia utilizată atunci când cineva este surprins într-un anumit eveniment fie în momentul sau momentul executării infracțiunii.
Pe de altă parte, acest „flagrant delict”, care este acea infracțiune care este săvârșită public și al cărei făptuitor a fost observat de un anumit număr de martori chiar în momentul în care este consumată; Prin urmare, se spune că un anumit subiect este prins flagrant în momentul în care este prins în același act, adică în actul furtului, cu obiectele furate sau în locul precis în care s-a efectuat jaful.
