O jitanjáfora este o manifestare poetică creată din cuvinte sau expresii inventate cărora le lipsește sensul, în general sunt create din muzicalitate și sonoritatea fonemelor, luând sens și sens în cadrul poemului.
Autorul acestui tip de compoziție literară a fost scriitorul și umanistul mexican Alfonso Reyes, care a luat cuvântul unei poezii a poetului cubanez Mariano Brull, unde se distrează cu sunete, inventând cuvinte fără sens. Exemplu:
ala olalúnea alífera
alveolea
jitanjáfora liris salumba salífera."
De atunci, Reyes a început să colecționeze jitanjáforas și după ce a editat câteva articole, a început să scrie scrisori din întreaga lume; jitanjáforas a devenit atât de faimos în anii 1930 încât dicționarul Academiei Regale Spaniole (RAE) a introdus termenul în dicționarul său.
Este interesant de arătat că majoritatea expresiilor folosite în jitanjáfora sunt asociate cu copilăria; Și, deși nu sunt exclusiv pentru copii, tind să le placă celor mici, tocmai datorită aspectului lor muzical.
Caracteristicile de bază ale unui jitanjáforas:
Sunt cuvinte care nu caută un scop util, deoarece se joacă singuri.
Umorul este una dintre cele mai eficiente componente ale sale.
Sunt create pe baza muzicalității, ritmului și creativității auditive. Fiind sunetul cel mai important element.
Are un aspect muzical jucăuș.
Iată un fragment de jitanjanforas:
Original text
Carabanda of the school
carabanda cuela cuela.
Cu un zâmbet acuarelat
care a învățat chiar și dinții.
…
Carabanda din piață
carabanda trece pe lângă El
merge să se joace pe terase
Cu floricele.
De: Karina Echevarría
