Lexicul este cunoscut ca inventarul unităților care alcătuiesc o limbă. Când vorbiți despre vocabularul unei limbi, vă referiți la setul total de cuvinte din ea, cu alte cuvinte, la lexiconul acesteia. Acesta este un termen care este aplicat pe scară largă în studiul lingvisticii și al formelor sale pentru a defini modul în care vorbesc oamenii. Lexiculele sunt în general formele de exprimare a limbajului într-un anumit grup social. Lexicul unei limbi, evident, este un set deschis, întrucât se îmbogățește în permanență cu cuvinte noi, fie pentru că vorbitorii acestei limbi le inventează, fie pentru că le împrumutăm din alte limbi. De asemenea,lexicul unei limbi se schimbă rapid sau încet în funcție de schimbările geografice, politice sau culturale la care participă vorbitorii. Nu toată lumea vorbește sau scrie la fel în toate regiunile și țările.
Original text
Cea mai mare parte a lexiconului spaniol provine din latina vorbită în perioada în care romanii stăpâneau Peninsula Iberică. Aceste cuvinte din latină care au evoluat de-a lungul istoriei sunt cele care alcătuiesc așa-numitul lexic al patrimoniului. Aceste cuvinte au fost ulterior alăturate de contribuțiile altor limbi, cum ar fi greaca, araba, printre altele; care sunt cunoscute sub numele de împrumuturi . Există, de asemenea, așa-numitele tehnicități , care sunt termenii unei anumite profesii, știință, activitate sau domeniu de cunoaștere. Termenii lexicali pe care îi are fiecare limbă sunt incluși în dicționar.Fiecare dintre indivizii unei comunități lingvistice nu posedă și nici nu cunoaște și nici nu folosește în egală măsură arsenalul bogăției lexicale a limbii lor. Când se spune că o persoană are un vocabular „bogat” sau „sărac”, totalul parțial al cuvintelor pe care persoana le știe este legat de totalul general al lexicului, cele două cantități sunt comparate implicit.
De exemplu, Maria are un vocabular mai sărac decât Pedro, deoarece Maria știe mai puține cuvinte. Important este că numărul total de cuvinte din limbă, cu care se face comparația, este același. Și că această comparație între cele două persoane nu poate fi făcută între două limbi, deoarece fiecare dintre ele va avea un lexic diferit, dar în niciun caz, mai bogat sau mai sărac decât celălalt. Lexicología este studiul lexicul unei limbi și modul în care se formează, de asemenea, studiaza resursele pe care le avem de a îmbogăți lexiconul. O altă disciplină legată și de lexicon este lexicografia, careaplică conceptele teoretice oferite de lexicologie, în realizarea dicționarelor.
Lexicul este un reprezentant important al identității unui anumit loc, de aceea studiul lingvisticii i-a conferit o clasificare inexorabilă de-a lungul timpului, pentru a descoperi fenomenul care se produce în el. Lexiconul pasiv este una care depinde de înțelegerea vorbitor și ascultător, acesta poate să nu fie pe deplin înțeles de toată lumea, acestea pot fi lexicoane științifice și experimentale, care sunt manipulate numai de către cei care studiază chestiuni științifice. Lexiconul activ, dimpotrivă, este tot ceea ce limbajul folosit în viața de zi cu zi, vreau să spun că ceea ce este în mod constant îmbogățit prin jargonul colocvială și acest lucru este perfect înțeles de societatea care a dobândit-o.
