Etimologic cuvântul lenocinio derivă din latinescul „lenocinĭum”, acesta face aluzie la actul de pandering și oficiul de proxenet. Termenul lenocinio poate fi definit ca acțiunea care se desfășoară atunci când slujește sau induce o femeie la tratament obscen sau obraznic cu un bărbat; de aceea tind să numească bordeluri case de lenocie sau toleranță. Apoi, pofta este toată acea activitate care se bazează pe a interveni astfel încât să fie posibile toate iubirile ascunse sau relațiile sexuale; care trebuie remarcat că această activitate sau comerț face parte din infracțiunea de corupție.
Lenocia și prostituția sunt strâns legate, prostituția este actul de a participa sau de a desfășura activități sexuale și aceasta constă în vânzarea anumitor servicii sexuale în schimbul banilor sau a oricărui alt tip de remunerație. Cuvântul prostituție provine din latinescul „prostitutĭo” de la verbul „prostituere” care înseamnă „a expune public și a vinde mărfuri”, adică cuvântul se referă la vânzarea sau expunerea publică a ceva.
Trebuie remarcat faptul că lenocia într-un sens general implică sau presupune instigarea, insuflarea și inducerea prin amenințări, promisiuni sau chiar pur și simplu prin cuvinte, pentru ca o femeie să fie de acord să satisfacă actele întunecate sexuale și pofticioase ale unui anumit bărbat. În cele din urmă, se poate afirma că lenocinarea este actul prin care un bărbat și o femeie se împerechează în scopuri păcătoase și acest act se află acolo, care în multe țări este sancționat și este o activitate ilicită; dar servește și pentru a descrie persoana care servește ca mediator pentru ca acest act să aibă loc.
