Papiamento este o limbă sau dialect vorbită pe insulele din Aruba, Bonaire si Curacao, aceste insule sunt situate geografic în largul coastelor Venezuelei. Ortografic are două forme de scriere: cea etimologică, bazată pe dialectul spaniol folosit în Aruba, și cea fonetică, care este folosită în Curaçao și Bonaire.
Papiamento este derivat din cuvântul „papia” , o transformare din spaniolă și portugheză colocvială. Conform dicționarului Academiei Regale Spaniole, termenul Papiamento este definit după cum urmează: ”1. Hârtie, vorbește confuz. Se spune despre limba sau limba creolă din curaçao, în Caraibe ”.
Papiamentoul a fost declarat limba oficială a Aruba începând cu 2003, iar în Curaçao și Bonaire începând din 2007. Scrierea sau gramatica sa a fost proprie din 1976. Potrivit unor scriitori, această limbă datează de mai bine de 500 de ani. Dialectul s-a dezvoltat de-a lungul timpului de la sine, prin contactul între diferitele dialecte care trăiau pe aceste insule. Prin urmare, Papiamento este un amestec al limbii spaniole cu portughezași alte limbi africane, deci se bazează pe un creol-african-portughez pe care sclavii l-au adus din Africa, care a progresat în timp datorită colonizărilor și a amplasării geografice a insulelor, adoptând o mare influență în special a limbii spaniole, datorită apropierii sale de țări precum Columbia și Venezuela.
În forma sa scrisă, Papiamento are o structură gramaticală proprie, deci are o independență lingvistică față de limba spaniolă, așa cum o are orice altă limbă. Lexiconul său provine din limbile portugheză și spaniolă, totuși, poate sau nu poate fi înțeles de cei care vorbesc aceste limbi dacă nu se obișnuiesc cu el.
