Cuvântul parafrază este derivat din latinescul " parafrază ", care are prefixul "para" care înseamnă "lângă" și " frază " al căror sens este expresie, înseamnă atunci că parafrază este acea expresie care este plasată lângă un text, pentru a-și explica conținutul într-un mod mai simplu, astfel încât să poată fi înțeles de cititorii săi. În general, parafraza este clasificată ca parafrază mecanică și parafrază constructivă.
Definiția paraphrase
Cuprins
Parafrazarea este o modalitate simplă de reformulare a semnificației unui anumit text, folosind diferite cuvinte. Prin intermediul acestuia, este posibil să se explice ce înseamnă un text complicat folosind un limbaj simplu, pentru a ușura înțelegerea.
Parafraza unui text poate fi înțeleasă ca o traducere, în care textului i se oferă o viziune simplă și clară pentru alți cititori.
În majoritatea textelor de studiu, utilizarea cuvintelor tehnice este foarte frecventă, deoarece funcția lor este de a colabora la furnizarea de date și informații pe baza experimentelor sau studiilor efectuate; Pentru a explica îndoielile care apar din această parafrază, trebuie să imităm (folosind un limbaj diferit) ceea ce exprimă un text.
Clarificarea diferitelor dimensiuni care pot fi incluse în mesajul său original, din acest motiv, parafrazarea nu este copierea literală a conținutului textului, depinde de înțelegerea și analiza unui individ, fiind apoi o tehnică de studiu puțin riguroasă. Pe de altă parte, faptul de a transforma un vers în proză și invers, este cunoscut și ca o parafrază.
Exemple de parafraze
- „Perseverează și vei reuși”. Parafrazare: Prin faptul că insiști de mai multe ori pentru ceea ce vrei, în final poți atinge obiectivele stabilite ”.
- „Ignorantul afirmă, înțeleptul se îndoiește și reflectează” (Aristotel). Parafrază: persoana inteligentă știe că nu știe totul, pentru cei dinainte de a vorbi reflectă.
- „Încredere în timp, care de obicei oferă soluții dulci multor dificultăți amare” (Miguel de Cervantes). Parafrază: timpul vă poate favoriza și rezolva problemele care apar pe parcursul vieții.
- „Alege o slujbă care îți place și nu va trebui să lucrezi într-o zi din viața ta” (Confucius). Parafrază: dacă ai o slujbă care îți place, nu o vei vedea ca pe o obligație, ci ca pe o plăcere.
Tipuri de parafraze
Există două tipuri de parafrază, acestea sunt: parafrază mecanică (utilizarea sinonimelor este folosită pentru a înlocui cuvinte, dar sintaxa textului rămâne aproape aceeași) și parafrază constructivă (așa cum spune numele său, încearcă să creeze sau să construiască un nou text rescriind din nou afirmația, oferind caracteristici diferite originalului, dar fără a-i schimba semnificația).
De exemplu, „Alege o slujbă care îți place și nu va trebui să lucrezi în nicio zi din viața ta”.- Confucius. „Dacă îți place munca ta, o vei vedea ca pe o plăcere, nu ca pe o obligație”.- parafrazează.
Parafrază constructivă
Parafrază constructivă numită și parafrază creativă, datorită acesteia textul își schimbă forma, într-un mod complet sau parțial, dar păstrând ideea sau ideile principale ale textului original. Se poate spune că această cifră este folosită în mod obișnuit de oameni, deoarece recurg la ea fără să-și dea seama, modificând total textul, dar păstrând ideea principală sau ideile care sunt transmise în ea.
Parafrază mecanică
Parafraza mecanică este una în care cuvintele originale ale unui text sunt înlocuite cu sinonime, în unele cazuri cu expresii similare. Această parafrază menține structura textului original, păstrând sintaxa aproape la fel.
Trebuie remarcat faptul că, la înlocuirea ideilor sau cuvintelor cu sinonime, structura textului original trebuie păstrată, deoarece este vorba despre crearea unui text bazat total pe original.
Pe de altă parte, este important să menționăm că parafazia este o tulburare suferită de o persoană în limbaj, atunci când nu este capabilă să-și amintească cuvintele sau fonemele adecvate momentului în care se află. În general, oamenii încearcă să acopere sau să depășească această problemă folosind alte cuvinte sinonime sau, apropo, atunci când vorbesc cu alte persoane.
Fonematic paraphasia, între timp, este un tip de parafasia care apare la pacienții cu dificultate care produc sunete în mod individual, dar silabele sunt pronunțate incorect, denaturând cuvintele cu sunete care nu doresc să producă.
În cele din urmă, este important să menționăm că există un alt tip de parafrază numită parafrază amplificatoare sau, de asemenea, numită explicativă, referindu-se la orice explicație sau clarificare care trebuie făcută dintr-un text. Acest tip de parafrază ar trebui organizat după cum urmează:
- Textul care va fi explicat ar trebui să servească drept ghid strict pentru prezentare.
- În explicație sunt utilizate conceptele textului, formulându-le într-un mod identic sau parțial modificat.
- Pentru a face textul parafrazat mai clar sau de înțeles, trebuie introduse date complementare și unele extensii conexe.
- Scopul amplificării parafrazelor este de a adăuga extensii explicative la conținutul textului. Când se ocupă de oricare dintre cele două nume explicative sau amplificatoare ale acestuia, le referă la prezența unor adăugiri clarificatoare pe text.
Cum să parafrazez în standardele APA
APA înseamnă „ American Psychological Association ”, acest centru a dezvoltat o serie de linii directoare foarte precise pentru a ajuta cercetătorii și scriitorii atunci când se referă la lucrarea altor autori.
Parafrazarea operei unui alt autor necesită o atenție deosebită la detalii, deoarece este ușor de parafrazat și rezumat opera altcuiva fără a-i acorda niciun credit. APA exclude improvizația, deoarece trebuie furnizate o explicație detaliată și exemple de referințe.
Schimbați expresiile textului cu referință folosind propriile cuvinte. Schimbarea unor cuvinte din propoziții nu este parafrazare. Informațiile trebuie scrise folosind propriile idei și interpretarea a ceea ce este afirmat de autor la care se referă.
