Înainte de a intra strict în conceptul de parafrazare, merită clarificat termenul din care derivă: parafrază.
O parafrază este o figură de stil, adică un mod de a spune ceva, fie oral, fie în scris. Constă în reproducerea aproximativă a ceea ce a spus sau a scris o altă persoană. Iar acțiunea concretă este de a parafraza. Scopul său este de a oferi o mai mare claritate unei idei, care este mai ușor de înțeles.
Termenul parafrază este parafrazarea unui text sau a unei scrieri. Parafrazarea nu este reproducerea exactă a textului, este o clarificare sau o explicație a conținutului analizat. Cititorul care intenționează să parafrazeze un text trebuie să-l citească cu atenție, să sublinieze ideile principale și secundare și, în cele din urmă, să scrie parafraza pe baza interpretării ideilor principale conținute în text, un alt mod de a face o parafrază este utilizarea sinonimiei schimbați cuvintele fără a modifica sintaxa textului.
Există diferite tipuri de parafrază: parafraza mecanică este responsabilă pentru utilizarea sinonimelor sau pentru înlocuirea frazelor sau expresiilor cu modificări sintactice minime, parafraza constructivă este scrisă încă una anunțată, cu caracteristici foarte diferite, dar menținând ideea principală a textului în studiu.
Este obișnuit ca un jurnalist să decidă să parafrazeze o personalitate atunci când raportează o știre. Dacă jurnalistul trebuie să se refere la discursul rostit de un ministru guvernamental, este probabil că el nu va cita niciodată, ci mai degrabă parafrazează cele mai importante concepte (adică le transmite în propriile sale cuvinte).
Profesorii, pe de altă parte, parafrazează adesea autorii pe care îi iau ca referință pentru a aborda un anumit subiect. Un profesor de biologie, pentru a menționa un caz, îl poate parafraza pe Charles Darwin atunci când povestește teoria evoluției. Chiar și materialele de studiu folosite de elevi nu includ de obicei toate textele originale: în schimb, ele prezintă citate scurte și paragrafe lungi de parafraze care enunță ideile principale.
Parafrazarea „Parafrazarea” este foarte utilă pentru a analiza un text pe care l-am citit sau un documentar pe care l-am văzut, de exemplu, deoarece ne obligă să explicăm în propriile noastre cuvinte conținutul pe care l-am încorporat și ne determină să punem întrebări și să le revizuim pentru a le remedia Anumite concepte Prin această tehnică simplă, dar provocatoare, ne putem îmbunătăți abilitățile de înțelegere devenind în același timp comunicatori mai eficienți.
