Participiul trecut (numit și participiul trecut) este una dintre cele trei forme nepersonale ale verbului: infinitiv, gerunziu și participiu. Participiul este folosit ca formă verbală care se referă la o acțiune care a avut loc deja și, prin urmare, aparține trecutului, deși se referă la un trecut recent și este încă legat de prezent: am obținut victoria în această dimineață, anul s-a încheiat cu rezultate bune. În aceste ultime două exemple, acțiunea s-a întâmplat deja, dar în ambele cazuri aparțin unui moment recent (dimineața aparține astăzi și se înțelege că anul nu s-a terminat încă).
În limba spaniolă, participiul este întotdeauna trecut. Această formă verbală vă permite să creați o propoziție subordonată, să efectuați conjugarea pasivă sau să aplicați o calificare unui substantiv. Câteva exemple de participii sunt „cumpărate” („Am cumpărat deja un număr pentru tombola din acest an”), „interpretate” („Textul a fost interpretat de un actor portughez foarte talentat”) și „furate” („Mașinile furate au fost evaluate la jumătate de milion de euro ”).
Ca fapt curios, numele participiului este dat ca urmare a participării sale atât la adjectiv, cât și la funcția verbului, deși menține pur și simplu nuanțele acestuia din urmă. După cum sa indicat în paragraful anterior, spaniola actuală recunoaște doar participiul care denotă o acțiune în trecut, indiferent de distanța pe care o menține cu prezentul; din acest motiv, până în urmă cu câțiva ani, dicționarul RAE numea participiul pasiv sau trecut.
După cum am spus mai înainte, participiul sau participiul trecut este singura formă nepersonală a verbului care are gen și număr, nu este același lucru cu infinitivul și gerunțul. Unele exemple pot clarifica această particularitate a participiului. La infinitiv, verbul a termina este a termina (deoarece infinitivul este același nume care desemnează verbul), iar la gerunziu verbul a termina este sfârșitul. La participiu, verbul final este terminat, dar poate fi modificat atât în genul său (masculin sau feminin), cât și în numărul său (singular sau plural). Prin urmare, participiul terminat devine terminat dacă propoziția o cere (sarcinile au fost finalizate).
Unul dintre lucrurile care sunt dificile în raport cu participiul trecut este că unele dintre ele sunt regulate și altele sunt neregulate. Participiile obișnuite sunt cele care se termină cu închinare sau au dispărut (mers, stânga), iar cele neregulate sunt cele care încalcă această regulă. Participiul de deschidere este deschis, se pune cel de pus și se spune cel de spus. Atunci când o persoană este deja adultă și are un nivel acceptabil de cultură, în general nu există confuzie cu formele regulate și neregulate și sunt utilizate în mod normal, deși uneori vorbitorul face o greșealăși face o scădere momentană, în acest caz o greșeală, în formarea participiului ar fi să spună asta (ea a decis mai degrabă decât mie mi-a spus). Aceste tipuri de erori sunt mai tipice copiilor mici, care nu au studiat încă nereguli verbale.
